信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第400段圣训
由Abu Dharr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasiti将其传给了Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5他的父亲أَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
翻译
阿卜杜勒·哈米德·本·巴扬·瓦西提向我传述,哈立德——即伊本·阿卜杜拉——告诉我们,引自尤努斯,引自易卜拉欣·泰米,引自其父,引自艾布·赞尔:先知ﷺ有一天问道:“你们知道这太阳落向何处吗?”其含义与伊本·欧莱耶的圣训相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 询问太阳将去往何处,以此作为真主大能的迹象。
难词释义
这轮太阳要去哪里?
这个问题引导人思考太阳依真主的安排将去往何处。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与相关报道联系起来:太阳向它的主请求许可,最终将在末日的一个征兆出现时以不同寻常的方式升起。他们强调,这些事情属于幽玄,只应依据启示予以接受,不应添加未经证实的细节。先知 ﷺ 的提问引导人思考真主的大能以及末日的临近。
今日启示
- 看到日出或日落时,静思真主的大能与安排。
- 按照传述原样相信有关幽玄的消息,不添加未经证实的细节。
- 铭记末日,促使自己认真对待礼拜和日常行为。