Sahih Muslim,第398段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurayrah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,他们说:瓦基阿向我们传述;(另一传述系统)祖海尔·本·哈尔布向我传述,易斯哈格·本·优素福·艾兹拉克向我们传述,二人皆经由富代勒·本·加兹旺传述;(又一传述系统)艾布·库赖布·穆罕默德·本·阿俩——此段措辞出自他——向我们传述,伊本·富代勒由其父、再由艾布·哈齐姆、再由艾布·胡莱赖传述。艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:
“当三件事出现时,此前未曾信仰或未曾在信仰中行善者,其信仰将不再有益:太阳从西方升起、达贾勒(伪救世主)出世,以及地兽出现。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
三大迹象出现后才有的信仰,将不再有益。
末日之前出现的大骗子,将使人们遭受严峻考验。
伊斯兰传述中提到的末日迹象之一。
届时才新信教,或虽有信仰却未曾先行善功,都不会再被接受。
学者解释说,这些迹象宣告了接受忏悔和新信仰的时期即将结束。这段表述既包括此前不信的人,也包括虽有信仰却未以善功践行信仰的人。因此,这段圣训劝勉人们不要拖延信仰和真诚的顺服。
- 不要拖延忏悔:今天就归向真主,并尽力改正自己能改正的事。
- 以诚实、礼拜和关怀他人等善功体现信仰。
- 学习末日迹象,同时不要忽视自己在信仰和品格方面的日常责任。