Sahih Muslim,第402段圣训
由Abu Dharr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Dharr传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ " .
阿布·赛义德·艾什吉和伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述——伊斯哈格说
“他告诉我们”,而艾什吉说“他向我们传述”——瓦基阿向我们传述,艾阿迈什向我们传述,引自易卜拉欣·泰米,引自其父,引自阿布·扎尔。他说:“我问真主的使者ﷺ关于至高无上的真主之言:{太阳运行至其定所}。使者ﷺ回答说:‘它的定所在阿尔什(宝座)之下。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
太阳依照真主的定然运行,前往其在宝座之下被指定的安息之处。
所引《古兰经》经文中与太阳相关联的地点或目的地。
阿尔什:真主的一项宏伟受造物,启示中提及了它;其确切实情属于幽玄之事。
学者们将这段传述与《古兰经》36:38联系起来,并强调太阳依照真主的定然运行。太阳在宝座之下的安息之处属于幽玄之事;应当按照启示所述予以接受,而不擅自界定其具体情形。四大逊尼法学派并未从这段传述中引出一项独立的实践性法令;这段传述主要教导人们相信关于幽玄、且经可靠传述的内容。
- 认真阅读《古兰经》中有关创造的经文;有疑问时,应寻求可靠的解释。
- 承认一切受造物都在真主的定然之下,并谨慎谈论幽玄之事。