灌溉合作书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4040段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 灌溉合作书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·哈桑·本·希拉什传述,舍巴拜传述,舒阿拜传述,胡迈德说:我听艾奈斯说:

“先知ﷺ叫来我们的一位年轻拔罐师为他拔罐,随后命人给他一萨阿或一穆德或两穆德(粮食)作为报酬,并为他出面说情,减轻了他的赋税。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 付给施行拔罐的人报酬,并减轻了他应缴的款项。

难词释义
施行拔罐的人

实施希贾玛(拔罐)的人:一种用罐具放血的疗法。

萨阿和穆德

先知 ﷺ 时代使用的容量单位;萨阿大于穆德。

税款

此处指一项应缴的费用或上缴款项,它给拔罐者的收入造成了负担。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,拔罐所得收入是允许的,尽管有些人曾认为这项工作地位较低。先知 ﷺ 支付报酬,证明服务提供者有权获得酬劳。他出面协助减轻应缴款项,也体现了对劳动者负担的关照。各法学派另行讨论拔罐的报酬及其条件;仅凭这段传述并不能确定具体收费标准。

今日启示
  1. 公平支付他人所提供服务的报酬,并明确约定报酬数额。
  2. 劳动者负担沉重时,应寻求公正的方式为其减轻负担。
  3. 只要一项职业以许可的方式帮助他人,就不要轻视它。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。