遗产继承篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4142段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 遗产继承篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshi将其传给了Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5他的父亲Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

乌迈叶·本·比斯塔姆·艾伊希传述,叶齐德·本·祖莱尔传述,劳赫·本·卡西姆传述,阿卜杜拉·本·塔武斯据其父传述,伊本·阿巴斯传述:Allah的使者ﷺ说:“你们应将法定份额分配给应得之人;法定份额分配完毕后,剩余的归最亲近的男性亲属。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

固定遗产份额应先分给有权继承者;剩余部分再归最近的男性继承人。

难词释义
固定遗产份额

根据伊斯兰继承规则,分配给特定继承人的遗产份额。

最近的男性继承人

亲属关系最近、在固定份额分配后有权继承剩余部分的男性继承人。

学者从中得出的启示

古典学者据此推导出以下次序:先将规定的份额交给有权者;之后如有剩余,则依照法拉伊德(伊斯兰继承法)规则交给最近的男性继承人。各法学派根据具体亲属关系及其他继承人的情况来处理实际应用;这段话并不授权任何人剥夺继承人依法享有的权利。

今日启示
  1. 分配之前,列出所有有权继承者及其固定份额。
  2. 不要凭个人偏好分配遗产;应遵循适用的继承规则,情况复杂时请教专业人士。
  3. 保障所有继承人的权利,并清楚记录分配计算。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。