关于财富分配的圣训
来自6个圣训集的70段关于财富分配的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“至于此后,指主发誓,我确实会给予某人而不给予另一人,尽管那未被给予者比被给予者更令我喜爱。但我之所以给予某些人,是因为我看到他们内心充满焦躁与不安;而我托付另一些人于真主已置于他们心中的富足与善良,阿姆鲁·本·塔格利布便是其中之一。”阿姆鲁说:“指主发誓,对我而言,真主的使者ﷺ的这番话比红驼还要珍贵。”尤努斯也传述了此段圣训。
易卜拉欣传述,引自阿卜杜勒·阿齐兹·本·苏海布,再引自艾奈斯,他说:有人从巴林给先知ﷺ送来了一些财物。阿巴斯来到先知面前说:“安拉的使者啊!请赐予我一些吧,因为我曾为自己和阿基勒支付了赎金。”先知ﷺ说:“你拿吧。”于是便在他的衣服里给了他一些。
穆罕默德·本·锡南传述,弗莱赫传述,希拉勒传述,阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·阿姆拉传述,艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)传述:真主的使者ﷺ说:“我不给予你们什么,也不阻止你们得到什么;我只是一个分配者,我只奉命而分配。”
艾布·瓦利德传述,舒阿拜传述,引自卡塔达,引自阿纳斯(愿主喜悦之):先知ﷺ说:“我确实在给予古莱什人财物以安抚他们的心,因为他们刚刚脱离蒙昧时代不久。”
“愿真主宽恕他的使者ﷺ!他赏赐古莱什人却撇下我们,尽管我们的剑上还滴着敌人的鲜血。”阿纳斯说:有人将这番话禀告了真主的使者ﷺ,他便派人召集辅士,将他们聚集在一顶皮帐篷内,没有叫其他任何人同来。当他们聚齐后,真主的使者ﷺ来到他们面前问道:“我听到关于你们的这些话是怎么回事?”他…
“如果巴林的财富到了,我会给你这么多、这么多和这么多。”当真主的使者ﷺ归真后,巴林的财富运抵了,艾布·伯克尔宣布:“凡曾得到真主的使者ﷺ许诺的人,都来找我吧。”于是我去找他,说:“真主的使者ﷺ曾对我说:‘如果巴林的财富到了,我会给你这么多、这么多和这么多。’”他对我说:“你用…
“以掌握我生命的主发誓,若非担心后来的穆斯林变得一无所有、身无分文,凡我所攻克的城镇,我必像先知ﷺ分配海白尔那样将其土地分配给战士。但我决定保留这些土地作为公共宝库,让穆斯林大众共同分享其收益。”
“先知ﷺ曾派遣一支远征队前往内志地区,我也在其中。我们每人分得的战利品为十二峰骆驼,此外每人又额外获赐一峰骆驼,因此我们每人带着十三峰骆驼返回。”