遗产继承篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4153段圣训

由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 遗产继承篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Al-Bara ibn Azib传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔告诉我们:穆罕默德·本·贾法尔告诉我们,舒阿拜告诉我们,艾布·伊斯哈格传述:我听巴拉·本·阿齐布说:“最后降示的经文是关于‘卡拉莱’的经文,最后降示的章节是《忏悔章》。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾勒·白拉提到,卡拉拉经文和《艾勒·白拉厄章》属于最后降示的内容。

难词释义
卡拉拉(Kalala)

一种继承情形:某人去世时没有子嗣,却留下某些兄弟或姐妹作为继承人。

《艾勒·白拉厄章》

《忏悔章》(At-Tawba)的另一个名称,即《古兰经》第九章。

学者从中得出的启示

学者将这段传述与其他关于最后降示内容的传述一并讨论。他们区分最后降示的经文与最后降示的章;艾勒·白拉的表述分别指出了两者。若各传述之间存在差异,学者会结合上下文和具体措辞加以权衡。这段圣训本身并未确立新的继承规则,而是说明启示降示的先后次序。

今日启示
  1. 涉及遗产分配时,先咨询伊斯兰继承法专家,再分配财产。
  2. 区分关于最后降示经文的传述与关于最后降示章节的传述。
  3. 认真阅读《古兰经》中有关继承的经文,并参考以可靠知识为依据的解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。