遗产继承篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第4154段圣训
由Al-Bara' ibn 'Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 遗产继承篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至Al‑Bara
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzali将其传给了Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣·罕扎里向我们传述,尔撒——即优努斯之子——告诉我们,宰克里亚向我们传述,他引自艾布·伊斯哈格,艾布·伊斯哈格又引自巴拉伊:最后完整降示的章节是《忏悔章》,而最后降示的经文是关于“卡拉莱”的经文。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
al-Barāʾ提到,《讨白章》是最后一部完整降示的章。
难词释义
Kalāla(无直系后裔者的继承情形)
某人去世时没有留下子女后代的继承情形;其具体法律适用由继承规则决定。
《讨白章》(Sūrat at-Tawbah)
《古兰经》第九章,也称为al-Barāʾah。
学者从中得出的启示
学者区分最后一部完整降示的章与最后单独降示的经文:据al-Barāʾ所述,《讨白章》是前者,关于kalāla的经文是后者。因此,这段传述提供了启示降示先后的信息;它本身并未完整阐述继承法规则。逊尼派法学学派依据相关《古兰经》经文及其他传述来讨论kalāla。
今日启示
- 应依据《古兰经》和可靠的讲解认真研习继承问题,不要只凭孤立的一种表述作判断。
- 讨论启示时,要区分完整降示的一章与单独降示的一节经文。
- 处理遗产时应谨慎维护亲属的权利;若亲属关系复杂,应请教有资格的专家。