誓愿篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4253段圣训

由Uqba ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 誓愿篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Uqba ibn Amir传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·赛义德·艾利、优努斯·本·阿卜杜勒·阿拉和艾哈迈德·本·伊萨传述:优努斯说

“他告诉我们”,另外两人说“他给我们传述”;伊本·瓦赫布传述:阿慕尔·本·哈里斯告诉我,引自凯阿布·本·阿勒格麦,再引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·舒玛赛,再引自艾布·海尔,再引自乌格拜·本·阿米尔,他说:真主的使者ﷺ说:“违背誓愿的罚赎与违背誓言的罚赎相同。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

违背誓愿的罚赎与违背誓言的罚赎相同。

难词释义
誓愿

向真主承诺做某事或不做某事。

罚赎

违背誓言或誓愿时,规定应履行的一种补偿方式。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,违背誓愿者应承担违背誓言的罚赎。具体如何适用取决于誓愿的类型,因此法学家会讨论哪些誓愿具有约束力,以及何时可以违背。此传述强调,不应轻率地立下誓愿。

今日启示
  1. 不要一时冲动就立誓愿;先仔细考虑自己承诺的内容。
  2. 如果违背了具有约束力的誓愿,请向有学识的人咨询适当的罚赎。
  3. 认真履行对真主许下的承诺,不要用誓愿来给自己施压。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。