Sahih Muslim,第4341段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ . كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ .
古泰巴·本·赛义德向我们传述,穆吉拉——即希扎米——向我们传述,引自阿卜杜勒·马吉德·本·苏海勒,引自阿塔·本·阿比·拉巴赫,引自贾比尔·本·阿卜杜拉。另有传述:阿卜杜拉·本·哈希姆向我传述,叶海亚——即伊本·赛义德——向我们传述,引自侯赛因·本·扎克万·穆阿里姆,阿塔向我传述,引自贾比尔。另有传述:阿布·加桑·米斯迈伊向我传述,穆阿兹向我们传述,我父亲向我传述,引自马塔尔,引自阿塔·本·阿比·拉巴赫、阿布·祖拜尔及阿姆鲁·本·迪纳尔,他们均提到贾比尔·本·阿卜杜拉曾向他们讲述了关于出售
“穆达巴尔”(承诺死后释放的奴隶)的圣训。上述所有传述者所传达的先知ﷺ的圣训含义,与哈马德和伊本·乌艾奈通过阿姆鲁传自贾比尔的圣训一致。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
多条传述链证实了关于出售穆达巴尔的圣训。
主人承诺在自己去世后给予其自由的被奴役者。
出售一名被承诺以这种方式释放的人。
将圣训从一代传给下一代的一系列传述者。
古典学者将这段传述与一项规则联系起来:主人在世时可以出售穆达巴尔;主人去世后释放他的承诺,本身并不会使出售无效。各法学派依照有关释放与所有权的规则,讨论其具体后果和条件。所提供的文本主要补充了其他传述链,并未重新阐述其内容。
- Leg afspraken over eigendom en vrijlating duidelijk vast, zodat betrokkenen weten wat hun rechten zijn.
- Neem bij financiële verplichtingen zowel bestaande schulden als toegezegde vrijlating serieus.
- Raadpleeg deskundige geleerden wanneer een historische rechtsregel op een concrete situatie wordt toegepast.