信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第443段圣训
由Abu Dharr al-Ghifari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Dharr al-Ghifari传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ " نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ " .
翻译
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,瓦基阿向我们传述,引自叶齐德·本·易卜拉欣,引自卡塔达,引自阿卜杜拉·本·沙基克,引自阿布·扎尔,他说:我问真主的使者ﷺ:“你看见你的主了吗?”他回答说:“那是光,我怎能看见祂呢?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将真主描述为光,并表示自己没有见到祂。
难词释义
光
这段传述中用于描述真主的称谓;它不表示真主具有人的形体或受到任何限制。
不可见之事
人无法凭借通常的感官所感知的真实存在。
学者从中得出的启示
学者们将“光;我怎能看见祂?”这一表述与其他有关夜间登霄的传述一同讨论。他们强调,不应将真主与受造物相比;关于真主属性的经文和传述应当接受,但不能因此把人的形体归于真主。先知 ﷺ 是否曾用肉眼看见真主,学者对此意见不一;这段传述应与阿伊莎及其他圣门弟子的相关记载一并研读。
今日启示
- 谈及真主时应保持敬意,不要将人的属性或界限归于祂。
- 若对不可见之事有疑问,应以可靠的启示为依据,并承认人类认知能力的限度。
- 对某一主题下定论之前,应结合阅读关于该主题的不同传述。