Sahih Muslim,第4474段圣训
由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salama传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ . وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ .
阿慕尔·纳吉德向我们传述,雅各布·本·易卜拉欣·本·萨阿德向我们传述,我父亲向我们传述,来自萨利赫;(另一传述系统:)阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,阿卜杜·拉扎克告诉我们,麦阿迈尔告诉我们,两人均通过祖赫里以此传述系统传述了与尤努斯圣训相似的内容。在麦阿迈尔的传述中提到:先知ﷺ听到了温姆·萨拉玛家门口的争吵声。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 听到了在乌姆·萨拉迈门前争执的双方。
在纠纷中彼此对立的人。
传递一段圣训的传述者序列。
学者们将这段传述置于司法裁决的背景下理解:人们把纠纷提交给先知 ﷺ,他听取相关双方的陈述。结合后续传述,他们强调,法官应听审案件,并根据现有证据作出裁决;裁决本身并不能使通过不义手段取得的财物变得合法。
- 发生冲突时,先听取双方的陈述,再作判断。
- 绝不要用动听的话语索取自己无权拥有的东西。
- 将严重的纠纷交给能够公正、审慎裁决的人处理。