吉哈德与远征书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4544段圣训

由Abdullah ibn Abi Aufa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 吉哈德与远征书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Abi Aufa传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ هَازِمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,瓦基阿·本·贾拉赫向我们传述,引自伊斯玛仪·本·艾比·哈立德,他说:我听见伊本·艾比·奥法说:“真主的使者ﷺ曾祈祷……”其内容与哈立德的圣训相似,但他念的是“盟军的击败者”,而未提及“主啊”一词。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 祈求安拉成为击败联军的胜利者。

难词释义
联军

联合起来反对穆斯林的各个群体。

胜利者

击败敌方联盟者;此处祈求安拉成为带来决定性胜利的援助者。

学者从中得出的启示

学者将这段传述归入先知 ﷺ 在战事中所念的祈祷。‘击败联军的胜利者’这一措辞强调,最终的胜利来自安拉。这段传述呈现了一个不同的版本:此处没有提到‘安拉啊’这一呼唤。这个差异并不改变祈祷的整体含义。

今日启示
  1. 遭遇威胁时,应向安拉祈求援助。
  2. 要认识到努力很重要,但最终的胜利来自安拉。
  3. 学习先知 ﷺ 祈祷词的含义,以便专注而用心地诵念。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。