吉哈德与远征书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4646段圣训

由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 吉哈德与远征书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Masud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔向我们传述,瓦基厄向我们传述,艾阿迈什向我们传述,自沙基格,自阿卜杜拉,他说:

“我仿佛亲眼看见真主的使者ﷺ在讲述一位先知的故事:那位先知被他的族人殴打,他一边擦去脸上的鲜血,一边祈祷说:‘我的主啊!求你饶恕我的族人吧,因为他们不知道。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一位先知以为族人祈求宽恕来回应暴力。

难词释义
我的主

向安拉祈求,并承认祂是主宰和保护者。

他们不知道

先知以族人的无知为由,祈求安拉宽恕他们。

学者从中得出的启示

学者们认为,这段传述体现了遭受侮辱和身体伤害时的忍耐,也体现了对行不义者的真切关怀。先知祈求安拉宽恕他的族人,但这段传述并未把宽恕规定为每个受害者的义务;它赞扬慈悯,并鼓励在适当时避免报复。

今日启示
  1. 听到伤人的话后,先暂时离开,不要在愤怒中回应。
  2. 若出于真诚且合乎情理,可祈求安拉引导并宽恕行不义者。
  3. 练习忍耐,但不要认可不义,也不要让他人陷入危险。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。