Sahih Muslim,第474段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا . فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا " .
赫达布·本·哈立德·阿兹迪向我们传述,哈马德·本·萨拉迈向我们传述,引自阿布·伊姆兰和萨比特,他们引自阿纳斯·本·马利克:真主的使者ﷺ说:
“有四个人将从火狱中被带出,并被呈现在真主面前。其中一人转过身来说:‘我的主啊!既然您已把我从火狱中救出,就请不要再把我送回去了。’于是真主便拯救他脱离了火狱。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
当仆人向真主祈求庇护时,真主会使他脱离火狱。
指后世的刑罚。
指这些人将出现在真主面前;此表述描绘的是他们在审判日与真主相见。
学者据此指出,真主的慈悯与拯救之能极其广大,信士可以诚心祈求真主庇护。这段传述证实人们能够脱离火狱,但没有进一步确定具体情形或这些人的身份。它并非轻视罪行的许可:信仰、悔罪与顺服仍然至关重要。
- 诚心祈求真主庇护你免遭火狱,并赐予你美好的归宿。
- 盼望真主的慈悯,同时要悔罪并远离罪行。
- 谦卑地向真主祈求,并承认最终的拯救来自真主。