Sahih Muslim,第472段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'ir将其传给了Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ " .
哈贾吉·本·沙伊尔传述,阿布·艾哈迈德·祖拜里传述,盖斯·本·苏莱姆·安巴里传述,他说:耶齐德·法基尔告诉我,贾比尔·本·阿卜杜拉传述,他说:真主的使者ﷺ说:“确有一些人将从火狱中被救出,他们在其中曾被焚烧,唯有面容的叩头痕迹处未被烧毁,直到他们进入乐园。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
有些人将从火狱中获救,最终进入乐园。
此处指关于后世描述中的火狱。
根据这段传述,脸上未被火狱之火烧灼的部分。
学者们将这段传述与以下教义联系起来:真主能够使人脱离火狱;经真主许可,求情也可能在获救中发挥作用。他们强调,最终结局归于真主;这段文字并不意味着可以轻视罪过,也不能据此对某个具体的人作出定论。
- 对真主的慈悯抱有希望,犯错后要真诚地回归真主。
- 认真看待罪过,并努力以公正和仁慈对待他人。
- 祈求真主赐予获救,并赐予他所接受的求情。