信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第512段圣训

由Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·哈提姆向我传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,据苏福扬说:阿卜杜勒-马利克·本·乌迈尔向我传述,他说:阿卜杜拉·本·哈里斯向我传述,他说:阿巴斯·本·阿卜杜勒-穆塔里布告诉我。另一条传述线索:阿布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,瓦基厄向我们传述,据苏福扬,以同样的传述线索,从先知ﷺ处传述了与阿布·阿瓦纳所传圣训内容相似的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

传述链保存了传递先知 ﷺ 这段言论的人名。

难词释义
传述链(伊斯纳德)

依次传递一则消息的人组成的序列。

相似

内容与另一则传述相符,但并不表示每个词都完全相同。

学者从中得出的启示

圣训学者认为,列出多条传述途径和传述者,是谨慎保存并核查传述的一种方法。此处的文字主要确认了传述链及其与阿布·阿瓦纳传述的一致性;它并未提出一条独立的新信仰原则或法律判决。

今日启示
  1. 传递宗教知识时,仔细记录消息来源是谁。
  2. 将一则言论归于先知 ﷺ 之前,先比较可靠的传述途径。
  3. 只传递经过核查的内容,并区分意思相符与字句完全相同。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。