信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第511段圣训

由Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊本·阿比·奥马尔传述,苏福扬传述,阿卜杜勒·马利克·本·奥米尔传述,阿卜杜拉·本·哈里斯传述:他说,我听阿巴斯说:

“我说:‘真主的使者啊,阿布·塔利布曾保护您、援助您,这对他有益吗?’使者ﷺ说:‘是的,我发现他在火狱的深处,便将他移到了浅处。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 的说情减轻了阿布·塔利卜在火狱中的刑罚。

难词释义
说情

在真主的许可下,为某人祈祷或代为求情。

较浅之处

火狱中较浅的区域;那里的刑罚比火狱深处的刑罚轻。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,阿布·塔利卜对先知 ﷺ 的保护和支持减轻了他的刑罚,但并未使他脱离火狱。这段传述区分了刑罚减轻与凭信仰获救。说情只能在真主的许可下,并依照他的裁决发生。

今日启示
  1. 承认他人的善行与支持,同时明确最终裁决权只属于真主。
  2. 祈求真主使你坚定于信仰,并在日常选择中践行信仰。
  3. 为他人祈祷,并信赖真主的公正与慈悯。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。