饮料篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第5152段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا " .
翻译
古泰巴·本·赛义德向我们传述,瓦基阿向我们传述,伊斯玛仪·本·穆斯林·阿卜迪由其父穆塔瓦基勒·纳吉传述,艾布·赛义德·胡德里说:真主的使者ﷺ说:“你们中谁若饮用纳比兹,当仅用葡萄干单独泡制,或仅用椰枣单独泡制,或仅用未熟椰枣单独泡制。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
用一种水果制作纳比兹,不要混合不同水果。
难词释义
纳比兹
将椰枣或葡萄干等水果浸泡在水中制成的饮品。
布斯尔
尚未完全成熟的生椰枣。
单独
所提到的水果单独使用,不与其他种类混合。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,纳比兹应以一种水果制作,并应避免混合不同种类的椰枣或水果。这段传述也与有关混合饮品可能迅速发酵并使人醉酒的警告相符。总的原则仍是:凡能使人醉酒之物均属禁止;不会使人醉酒的纳比兹不在此禁令之列。
今日启示
- 用一种水果制作水果饮品,并尽量保持配料简单。
- 不要让饮品放置太久,以免发酵或产生醉人的作用。
- 如果不确定某种饮品是否妥当,应检查其配料和制作方法。