关于饮品的圣训
来自6个圣训集的289段关于饮品的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自伊本·希哈布,引自阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼:阿伊莎说:“有人就‘比特’酒询问真主的使者ﷺ,使者回答说:‘凡是致醉的饮料,皆为非法。’”
据祖赫里传述,阿纳斯·本·马利克告诉我:真主的使者ﷺ说:“你们不要用葫芦和涂有沥青的容器酿造饮料。”艾布·胡莱赖还补充了哈恩塔姆陶罐和挖空的椰枣树干。
哈夫斯·本·奥马尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自阿卜杜拉·本·艾比·萨法尔,引自沙阿比,引自伊本·奥马尔,引自奥马尔,他说:“酒可由五种原料酿制:葡萄干、椰枣、小麦、大麦和蜂蜜。”
“真主的使者ﷺ曾禁止使用某些容器。”辅士们说:“但我们离不开这些容器啊。”使者ﷺ便说:“既然如此,那就用吧。”哈里法说:叶海亚·本·赛义德向我们传述,苏福扬向我们传述,曼苏尔传自萨利姆·本·艾比·贾阿德,再传自贾比尔,内容同上。阿卜杜拉·本·穆罕默德向我们传述,苏福扬也向我们传述了同样的内容,并提到:“当先知ﷺ禁止使用那些皮囊容器时……”
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,引自苏莱曼·本·艾比·穆斯林·艾哈瓦尔,引自穆贾希德,引自艾布·伊亚德,引自阿卜杜拉·本·阿慕尔——愿主喜悦他们父子俩——他说:当先知ﷺ禁止使用某些皮囊时,有人对先知ﷺ说:“并非所有人都能找到皮囊。”于是先知ﷺ允许他们使用未涂沥青的陶罐。
穆萨达德向我们传述,叶海亚向我们传述,据苏福扬,苏莱曼向我传述,据易卜拉欣·泰米,据哈里斯·本·苏韦德,据阿里——愿主喜悦之——先知ﷺ禁止使用杜巴(葫芦容器)和穆扎法特(涂沥青的容器)。奥斯曼向我们传述,贾里尔据阿阿迈什也传述了此圣训。
“你是否曾就禁止在其中酿制饮料的容器询问过信士之母阿伊莎?”他说:“是的。我曾问她:‘信士之母啊!先知ﷺ禁止用哪些容器酿制饮料?’她说:‘先知ﷺ禁止我们家属在葫芦和涂沥青的容器中酿制饮料。’我说:‘你没有提到陶罐和绿釉罐吗?’她说:‘我只告诉你我所听到的,难道要我讲述未曾听闻的事吗?’
穆萨·本·伊斯玛仪传述,阿卜杜勒·瓦希德传述,谢巴尼传述:他说,我听见阿卜杜拉·本·艾比·奥法——愿Allah喜悦他们父子俩——说:“先知ﷺ禁止使用绿色的陶罐。”我问:“那我们可以用白色的陶罐饮用吗?”他说:“不可以。”