饮料篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第5271段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
翻译
阿慕尔·纳吉德向我们传述,苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,引自祖赫里,引自欧拜杜拉,引自艾布·赛义德,他说:先知ﷺ禁止将水袋倒置饮用。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止把水囊倒过来,直接从囊口饮水。
难词释义
水囊
用来储水、可直接从中饮水的皮囊或布袋。
倒置饮用
把水囊翻过来,直接从囊口饮水。
学者从中得出的启示
古典学者将这一禁令解释为劝诫人们不要疏忽大意,直接从水囊狭窄的囊口饮水。这样有助于避免洒漏,并保持囊中之水洁净。这段传述针对的是这种特定的饮水方式;它并不禁止从带有适当饮水口的容器中饮水。
今日启示
- 使用干净的杯子或适合饮水的容器口饮水,不要倒置水囊。
- 谨慎处理共用饮水,避免容器口或其中的水受到污染。
- 即使在饮水这样的日常行为中,也遵循先知 ﷺ 的礼仪。