信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第528段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,穆罕默德·本·福代勒向我们传述,引自侯赛因,引自赛义德·本·朱拜尔,伊本·阿巴斯向我们传述说:真主的使者ﷺ说:“各民族被展示在我面前。”随后他提到了圣训的其余部分,内容与胡谢姆所传的圣训相似,但未提及该圣训的开头部分。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

复生日,各个民族将呈现在先知 ﷺ 面前。

难词释义
民族

早期先知及其追随者所属的各个民族。

呈现

作为关于复生日的启示之一,这些民族显现在先知 ﷺ 面前。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述归入有关复生日以及真主赐予先知 ﷺ 的特殊尊荣的记述。其措辞证实,各个民族将呈现在他面前;但仅凭这段传述,并不能据此确立超出传述所述的更多事件细节。

今日启示
  1. 以敬畏之心阅读有关复生日的内容;对于幽玄之事,只依据可靠来源所述发言。
  2. 认真看待众先知传达的信息,并依照先知 ﷺ 的引导生活。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。