Sahih Muslim,第5282段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ .
苏莱杰·本·尤努斯向我们传述,胡谢姆向我们传述,阿绥姆·艾哈瓦尔告诉我们;(另一传述渠道:)雅各布·道拉基和伊斯玛仪·本·萨利姆向我传述——伊斯玛仪说
“告诉我们”,而雅各布说“向我们传述”——胡谢姆向我们传述,阿绥姆·艾哈瓦尔和穆吉拉从舍尔比处传述,舍尔比从伊本·阿巴斯处传述:真主的使者ﷺ曾站着饮用渗渗泉水。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 曾站着饮用渗渗泉水。
位于麦加克尔白附近的一口著名泉水。
学者们据此认为,站着饮水是允许的,尤其是在有原因的情况下。先知 ﷺ 通常坐着饮水,因此许多学者认为坐着饮水更为可取;但站着饮水并非禁止。各法学派将有关站着饮水的传述一并讨论,并区分推荐的做法与允许的做法。
- 方便时坐着饮水,但不要把站着饮水视为禁止。
- 拥挤或空间有限时,应灵活处理,不要让礼仪造成不必要的困难。
- 珍视渗渗泉这一特别的泉水,并怀着对真主的感恩之心饮用。