饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5286段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

翻译

库泰巴·本·赛义德和阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,他们说:瓦基厄向我们传述,引自安萨里人阿兹拉·本·萨比特,再引自苏马麦·本·阿卜杜拉·本·阿纳斯,最后引自阿纳斯:真主的使者ﷺ曾在饮水时换气三次。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 分三口饮水,并在饮水器皿外呼吸。

难词释义
在器皿外呼吸

每口之间呼吸时,器皿没有贴在嘴边。

三次

饮品分成三口饮下,口与口之间停下来呼吸。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,分几口慢慢饮用,并在器皿外呼吸,是值得提倡的做法。这样可以避免向饮水器皿内呼气。这段传述描述的是先知的礼仪;它并不意味着一口喝完本身就是被禁止的。

今日启示
  1. 饮用时请慢慢分几口喝,并在间歇时于杯子或瓶子外呼吸。
  2. 与他人共用饮水器皿时,不要向器皿内呼气;这样可以顾及他人的舒适与卫生。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。