饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5331段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴和阿布·赛义德·艾什杰二人传述,均源自哈夫斯。阿布·巴克尔说:哈夫斯·本·吉亚斯传述,穆萨布·本·苏莱曼传述,阿纳斯·本·马利克传述:我曾看见先知ﷺ蹲坐着吃椰枣。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 以一种简单、贴近地面的蹲坐姿势吃椰枣。

难词释义
蹲坐

屈膝而坐,身体靠近地面。

椰枣

椰枣树的果实,可作为食物食用。

学者从中得出的启示

学者们认为,这体现了先知 ﷺ 的简朴与谦逊。这段传述表明,先知曾以蹲坐的姿势进食,但并未规定这种姿势是固定的规则,或是唯一正确的进食方式。

今日启示
  1. 用餐时选择简朴,并感恩已有的食物。
  2. 不要把一种允许的饮食习惯变成对他人的义务。
  3. 即使在日常事务中,也要效法先知 ﷺ 的谦逊。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。