饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5347段圣训

由Sa'id ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Sa'id ibn Zayd传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊本·阿比·欧麦尔传述,苏福扬传述,阿卜杜勒·马利克·本·欧迈尔传述:我听阿姆鲁·本·胡赖斯说,我听赛义德·本·宰德说,Allah的使者ﷺ说:“块菌属于Allah至尊至伟降示给以色列后裔的‘甘露’之一,其汁液是眼疾的良药。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

松露属于天赐的“曼纳”,其汁液对眼睛有益。

难词释义
松露

一种可食用、在地下生长的菌类;圣训中称为 kam’ah。

曼纳

真主赐予以色列子民的一种特殊给养。

其汁液

松露的汁液;根据圣训中的说法,它可用于治疗眼睛。

学者从中得出的启示

古典注释家认为,将松露比作曼纳,是指真主赐下的给养,无须人们播种或耕种。关于眼睛的说法描述了一种医疗用途,但并未规定必须使用松露汁,也没有要求放弃医疗护理。四大法学派均未据此推导出普遍使用这种疗法的命令。

今日启示
  1. 将天然食物视为真主赐予的给养,并感谢他所赐的一切。
  2. 把关于松露汁的说法视为传述而来的医疗提示,不要以此为由忽视专业医疗建议。
  3. 谨慎分享有关疗法的知识,不要作出超出传述本身内容的断言。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。