饮料篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第5348段圣训

由Sa'id ibn Zaid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Sa'id ibn Zaid传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·哈比卜·哈里西向我们传述,哈马德·本·宰德向我们传述,穆罕默德·本·谢比卜向我们传述,他说:

“我从舍赫尔·本·豪舍布那里听到了这段圣训,便去询问他,他说:‘我是从阿卜杜勒·马利克·本·乌迈尔那里听来的。’于是我去见了阿卜杜勒·马利克,他向我传述了来自阿姆鲁·本·胡赖斯、再由赛义德·本·宰德传来的圣训。赛义德·本·宰德说:真主的使者ﷺ说:‘块菌属于天赐的甘露,其汁液是治疗眼疾的良药。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 称松露属于吗哪,并说其汁液可用于治疗眼睛。

难词释义
松露

一种生长在地下、可以食用的真菌。

吗哪

来自安拉的特殊恩赐;此处将松露与吗哪联系起来。

其汁液

从松露中流出的液体;圣训提到它可作为眼部治疗之用。

学者从中得出的启示

古典学者讨论这段传述时,将其视为松露属于吗哪、其汁液可用于治疗眼睛的依据。这段话并不构成忽视医疗护理的理由,也不意味着可以在未经专业建议的情况下将其用于眼部;圣训提及了治疗作用,但此处没有说明制备方法或剂量。

今日启示
  1. 应认识到疗愈之物是安拉赐予的恩典,并谨慎使用。
  2. 未经合格医护人员建议,不要将任何物质用于眼睛。
  3. 出现眼部不适时,应及时寻求适当的医疗帮助。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。