绪论 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第54段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,艾布·穆阿维叶和瓦基厄向我们传述,二人均引自艾阿迈什,艾阿迈什引自艾布·萨利赫,艾布·萨利赫引自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:

“你们不能进入乐园,直到你们信仰;你们不会真正信仰,直到你们彼此相爱。难道我不指引你们一件事吗?如果你们做了它,就会彼此相爱:你们当在彼此之间广泛传播色兰(和平的问候)。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

穆斯林彼此问候色兰,信仰与相互之间的友爱便会增长。

难词释义
色兰

伊斯兰问候语“愿主赐你平安”,表达对平安与安宁的祝愿。

传播色兰

大方地向他人问候,不要只问候已经认识的人。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,这里所说的爱,是信士之间真诚的联结,由信仰和良好品行滋养。鼓励传播色兰是一项受鼓励的善行;逊尼派四大法学派都认为回应问候是义务,并对向一群人问候时由谁履行这一义务有进一步规定。关于乐园的话语强调,完美的信仰与兄弟般的友爱彼此相连;这并不意味着任何人在友爱方面有所欠缺,就会自动被排除在乐园之外。

今日启示
  1. 遇到别人时,真诚地向他们问候色兰,即使你不太认识他们也一样。
  2. 友善地回应问候,并借此建立信任与亲近关系。
  3. 以尊重和友爱的态度对待其他穆斯林,让信仰体现于行动之中。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。