Sahih Muslim,第5752段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " .
伊本·努迈尔传述:我父亲和穆罕默德·本·比什尔向我们传述;另据艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴传述:阿卜杜拉·本·努迈尔和穆罕默德·本·比什尔向我们传述,他们说:欧拜杜拉向我们传述,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,引自先知ﷺ,他说:“高烧的酷热源自火狱的烈焰,故当用水使其冷却。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
高烧时,先知 ﷺ 建议用水降温。
发烧时一个人感受到的强烈热度。
用水减轻发烧带来的热度。
火狱;这段圣训将发烧的酷热与火狱的热度联系起来。
古典学者解释说,提到贾汉纳姆是为了强调发烧的严重程度和热度。他们从这一命令中理解到,用水降温是一种允许的治疗方式。这项建议不能取代适当的医疗护理;伊斯兰的一般指引是避免伤害并寻求治疗。
- 发烧时要休息,并以安全的方式用水降温。
- 如果发烧严重、持续不退或令人担忧,应寻求适当的医疗帮助。
- 把治疗视为一种获准采取的努力,并祈求真主赐予康复。