美德篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6014段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 美德篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和伊本·努迈尔向我们传述,他们说:穆罕默德·本·比什尔向我们传述,扎卡里亚向我们传述,赛义德——即艾布·布尔达之子——向我传述,他听艾奈斯说:“我侍奉真主的使者ﷺ九年之久,据我所知,他从未对我说过‘你为什么这样做’,也从未责备过我任何事。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 九年来对待艾奈斯,既不责备他,也不贬低他。

难词释义
服侍

艾奈斯在日常事务中帮助安拉的使者 ﷺ。

受到责备

因某个错误而被指出问题或受到斥责。

学者从中得出的启示

学者们认为,这体现了先知 ﷺ 温和待人、耐心宽容的榜样。他克制责备,并不意味着从不纠正错误;而是说明教导和引导他人应当富有智慧、尊重对方,并顾及其尊严。四大逊尼派法学学派没有从中推导出一条独立的法律规则,但都承认良好品格是重要的先知规范。

今日启示
  1. 与孩子、同事或家人平和交谈,避免用贬低性的责备伤害对方。
  2. 给别人改正错误的机会,并具体指出可以改进之处。
  3. 在日常合作中练习耐心,尤其是在别人依赖你的时候。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。