关于温和的圣训
来自6个圣训集的181段关于温和的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆萨·本·伊斯玛仪传述我们,他说:武海布传述我们,他说:艾尤布传述我们,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯:先知ﷺ在朝觐期间被人询问,那人说:“我在射石之前宰了牲。”先知ﷺ用手示意并说道:“无妨。”另一人说:“我在宰牲之前剃了头。”先知ﷺ又用手示意道:“无妨。”
“我看见先知ﷺ在射石处,人们向他请教问题。一个人说:‘真主的使者啊!我在射石之前就宰了牲。’先知ﷺ说:‘你去射石吧,无妨。’另一个人说:‘真主的使者啊!我在宰牲之前就剃了头。’先知ﷺ说:‘你去宰牲吧,无妨。’那天,凡是有人问及朝觐仪式中提前或推后进行的任何事项,先知ﷺ总是回答:‘你去做吧,无妨。’
穆萨·本·伊斯玛仪传述,他说:罕玛姆传述,易斯哈格告诉我们,据阿纳斯·本·马立克传述:先知ﷺ看见一个贝都因人在清真寺里小便,便说:“让他尿完。”直到那人尿完后,先知ﷺ叫人拿来水,泼在那上面。
“艾布·伯克尔啊,让她们玩吧,因为这是节日的日子。”那些日子正是米纳的日子。阿伊莎又说:“我曾看见先知ﷺ为我遮挡着,让我观看阿比西尼亚人在清真寺里玩耍表演。当欧麦尔斥责他们时,先知ﷺ说道:‘让他们玩吧,阿尔菲达的子孙们,你们是安全的。’意即让他们安心地娱乐。
“辞朝期间,当安拉的使者ﷺ从阿拉法特启程时,他是如何骑乘前行的?”他回答说:“他以中等速度前行,每当发现有空旷之处时,便加快速度。”希沙姆说:“‘纳斯’是指比‘阿纳格’更快的速度。”阿布·阿卜杜拉解释道:“‘法吉瓦’意为宽阔的空地,复数形式为‘法吉瓦特’和‘菲贾’;同样,‘拉克瓦’的复数为‘里卡’。‘曼纳斯’在此并非指逃跑时的奔逃。
阿里·本·阿亚什传述,阿布·加桑·穆罕默德·本·穆塔里夫传述,他说:穆罕默德·本·蒙卡迪尔告诉我,据贾比尔·本·阿卜杜拉——愿Allah喜悦他们父子二人——传述:Allah的使者ﷺ说:“愿Allah慈悯那些在买卖和讨债时宽厚待人者。”
“我听先知ﷺ说:‘有一个人去世了,有人问他:“你生前曾做过什么?”他回答说:“我曾与人做生意,对富裕者宽限还款期限,对贫困者减免债务。”于是真主饶恕了他。’”艾布·麦斯欧德说:“我也从先知ﷺ那里听到了这段圣训。”
“凯尔布啊!”凯尔布答道:“响应您,真主的使者ﷺ。”使者ﷺ说:“减免他的一部分债务吧。”并用手势示意减半。凯尔布说:“我已经照做了,真主的使者ﷺ。”使者ﷺ便对伊本·艾比·哈德拉德说:“起来,把剩下的债还给他吧。”