Sahih Muslim,第6071段圣训
由Abu al-Tufail传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu al-Tufail传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ . قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
赛义德·本·曼苏尔传述,哈立德·本·阿卜杜拉传述,朱莱里传自阿布·图费勒:他说:
“我问他:‘你见过真主的使者ﷺ吗?’他说:‘是的,他面容白皙俊美。’”穆斯林·本·哈贾吉说:“阿布·图费勒卒于回历一百年,他是真主使者ﷺ的圣门弟子中最后一位归真者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿布·图费勒描述了先知 ﷺ 容貌俊美、面色白皙。
先知 ﷺ 的一位圣门弟子;据穆斯林记载,他是最后去世的圣门弟子。
指肤色较浅,并不表示他的脸毫无颜色。
对一个阿拉伯语词语的翻译,该词表达面容的美丽与悦目。
穆斯林记载,阿布·图费勒于迁徙纪年一百年去世,是最后去世的圣门弟子。学者将这段描述与其他有关先知 ﷺ 外貌的传述一并参考,以谨慎地描述他的容貌;本文并未确立任何法律规则。
- 怀着敬意学习先知 ﷺ 的外貌描述,并采用可靠的传述。
- 研究先知 ﷺ 的生平时,珍视圣门弟子的亲身见证。
- 谈论他人的外貌时要谨慎,选择能够维护其尊严的措辞。