关于美德的圣训
来自6个圣训集的205段关于美德的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“你们命令阿布·伯克尔带领人们礼拜。”阿伊莎说:“他是个心软的人,若站在您的位置上,恐怕无法带领人们礼拜。”先知ﷺ又说:“你们命令阿布·伯克尔带领人们礼拜。”她再次推辞,先知ﷺ便说:“你命令阿布·伯克尔带领人们礼拜吧,你们真像优素福的同伴们啊!”于是使者前去传达命令,阿布·伯克尔便在先知ﷺ在世时带领人们礼了拜。
“谁在周五做了大净(如同房事后的大净),然后在第一个时辰前往清真寺,就如同献了一峰骆驼;谁在第二个时辰前往,就如同献了一头牛;谁在第三个时辰前往,就如同献了一只长角的公羊;谁在第四个时辰前往,就如同献了一只鸡;谁在第五个时辰前往,就如同献了一个鸡蛋。当伊玛目出来演讲时,众天使便降临聆听赞念。”
“真主的使者ﷺ委派我看守莱麦丹月的天课。有一个人前来偷取食物,我抓住了他,说道:‘以真主起誓,我一定要把你带到真主的使者ﷺ那里去。’那人说:‘我很贫穷,家眷众多,实在急需这些食物。’我便放了他。第二天清晨,先知ﷺ问我:‘你昨晚抓到的那个人怎么样了?’我说:‘真主的使者啊!他诉…
“我以真主之名恳请你们——我只恳请在场的先知ﷺ的圣门弟子们:难道你们不知道真主的使者ﷺ曾说:‘谁挖掘了鲁迈井,谁就将获得乐园’吗?于是我挖掘了它。难道你们不知道使者ﷺ曾说:‘谁装备了困难之军,谁就将获得乐园’吗?于是我装备了他们。”众人证实了他所说的一切。欧麦尔在设立其瓦克夫(宗教基金)时说:“管理者食用其中的产出是无妨的。”无论是设立者本人还是他人来管理该瓦克夫都是允许的,这对所有人来说都是宽泛可行的。
“阿伊莎超越其他妇女的优越性,犹如肉汤泡饼超越其他食物的优越性。许多男子达到了完美的境界,但达到此境界的妇女只有仪姆兰的女儿麦尔彦和法老的妻子阿西叶。”
“古莱什妇女是骑骆驼的妇女中最优秀的,她们对孩子最慈爱,对丈夫的财产最善于守护。”艾布·胡莱赖紧接着补充道:“而仪姆兰的女儿麦尔彦从未骑过骆驼。”祖赫里的侄子以及易斯哈格·凯勒比均追随此传述系统,同传自祖赫里。
“我问她:‘你见过先知ﷺ吗?他属于穆达尔部落吗?’她说:‘除了穆达尔部落,还能属于哪个部落呢?他是奈祖尔·本·基纳奈的后裔。’”
“真主的使者啊!您把财产分给了哈希姆家族和穆塔利布家族,却撇下了我们,其实我们与他们在您面前的亲缘关系是同等的。”先知ﷺ回答说:“哈希姆家族与穆塔利布家族实为一体。”