صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ .
翻译
阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·达里米向我们传述,穆罕默德·本·优素福告诉我们;(另一条传述途径)阿卜德·本·胡迈德向我们传述,欧拜杜拉·本·穆萨告诉我们。两人均从以色列处传述,以色列从艾布·易斯哈格处传述,依据泰米米的传述系统,同样引自艾布·易斯哈格,内容与其圣训相似。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述为前面提到的一段圣训提供了一条平行的传述链。
难词释义
伊斯纳德
一代代传述圣训者组成的传述链。
与他的圣训相符
其内容与前面提到的传述一致。
学者从中得出的启示
圣训学者重视多条传述途径,以便准确比较文本与传述链。这里的措辞主要是记录一条平行传述途径;它本身并未增添某项具体信仰主张或法律判例。
今日启示
- 阅读圣训时,要区分圣训内容与传述该内容的传述链。
- 研习圣训时,记录哪些传述途径支持同一段文本。