Sahih Muslim,第620段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,瓦基阿和贡达尔均自舒阿拜处传述;穆罕默德·本·穆萨纳也向我们传述——此段措辞出自他——他说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,自阿塔·本·艾比·迈穆奈处,他听到艾奈斯·本·马利克说:“真主的使者ﷺ进入厕所时,我和一名与我年纪相仿的侍童便会携带一皮囊水和一根尖头手杖,使者ﷺ便用水清洁私处。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 如厕后用水清洁自己。
如厕后清洁私密部位。
一种便携式皮囊,用来盛水携带。
先知 ﷺ 随身携带的一根尖头棍。
学者从这段传述中认为,如厕后用水清洁是允许的,并能达到洁净的效果。这段传述也表明,圣门弟子曾在实际事务上协助先知 ﷺ。各法学派承认水可用于净下;此外,它们也在一定条件下讨论使用固体材料清洁。
- 外出时带上水,以便如厕后充分清洁自己。
- 保持如厕用品清洁,并谨慎使用。
- 以尊重的方式帮助他人处理有助于保持洁净的实际事务。