Sahih Muslim,第623段圣训
由Jarir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jarir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ .
伊斯哈格·本·易卜拉欣和阿里·本·哈什拉姆向我们传述了这段圣训,他们说:尔撒·本·优努斯告诉我们;穆罕默德·本·艾比·欧麦尔也向我们传述了这段圣训,他说:苏福扬告诉我们;敏贾布·本·哈里斯·塔米米也向我们传述了这段圣训,伊本·穆西赫尔告诉我们。上述所有传述者均通过阿迈什的传述系统传达了与艾布·穆阿维叶所传圣训相同的内容,但在尔撒和苏福扬的传述中增加了以下内容:“阿卜杜拉的同伴们非常珍视这段圣训,因为杰里尔皈依伊斯兰教是在《筵席章》降示之后。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
贾里尔后来皈依伊斯兰,证实了擦拭皮袜这一做法的有效性。
在小净时用湿手擦拭覆盖双脚的物品,而不是洗脚。
《古兰经》第五章,其中也包含有关小净的规定。
学者们认为,贾里尔在《筵席章》降示后皈依伊斯兰,可以回应一种观点:擦拭皮袜的做法已被较早的规定废止。毕竟,贾里尔能够亲历先知 ﷺ 在该章降示之后实行这一做法。各法学派在满足一定条件的情况下认可擦拭皮袜,但对于覆盖物须达到何种程度、可擦拭多久等细节存在分歧。
- 按照你所遵循的法学派,了解擦拭皮袜的条件。
- 依据完整背景和不同传述途径来作出宗教判断。
- 谨慎对待小净实际细节方面的分歧。