Sahih Muslim,第6293段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ " .
古泰巴·本·赛义德传述,马利克·本·阿纳斯在有人向他诵读时提及,希沙姆·本·乌尔沃传述,阿巴德·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔传述,阿伊莎告知他:她在真主的使者ﷺ归真前,见他靠在她的胸前,她侧耳倾听,只听他说:“主啊!求你饶恕我,慈悯我,让我与至高的伴侣同在。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 向真主祈求宽恕、慈悯以及亲近真主。
指真主,以及在后世亲近真主。
祈求遮掩罪过并赐予宽恕。
学者从中指出,向真主祈求宽恕与慈悯,并祈求在后世获得美好的归宿,是值得提倡的。这些话也展现了先知 ﷺ 的谦逊:尽管他地位崇高,在生命最后时刻仍以祈祷归向真主。这段传述还说明,阿伊莎谨慎地转述了她亲耳听到的话。
- 每天留出时间向真主祈求宽恕与慈悯。
- 祈求善终,并祈求在后世亲近真主。
- 即使做了许多善事,也要保持谦逊并依靠真主。