Sahih Muslim,第6342段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Haddab ibn Khalid将其传给了Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ " . قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " اللَّهُ سَمَّاكَ لِي " . قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي .
赫达布·本·哈立德传述,哈马姆传述,卡塔达传述,阿纳斯·本·马立克传述:真主的使者ﷺ对乌拜伊说:
“至尊至荣的真主确已命令我向你诵读《古兰经》。”乌拜伊问道:“是真主亲自向您提到了我的名字吗?”使者答道:“是的,是真主向我提到了你的名字。”于是乌拜伊不禁喜极而泣。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真主通过让先知 ﷺ 为乌拜伊诵读《古兰经》而尊荣了他。
大声朗诵《古兰经》。
乌拜伊·本·凯尔卜,一位以精通《古兰经》而闻名的圣门弟子。
学者们从这段传述中得出,乌拜伊·本·凯尔卜享有特别的尊荣和崇高的地位:真主让先知 ﷺ 为他诵读《古兰经》,并且点名提到了他。他流下的眼泪表明,深切的喜悦和感恩能够如何触动一个人。这段传述也鼓励人们专心聆听《古兰经》,并认可圣门弟子的美德。
- 诵读《古兰经》时要专心聆听,并思考其含义。
- 真主赐予你特别恩典时,要表达感恩。
- 认可圣门弟子的学识与美德,但不要夸大他们的地位。