圣门弟子美德篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6485段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子美德篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊本·努迈尔传述:阿布·哈立德据达乌德传述(此为他的措辞);又,阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴传述:苏莱曼·本·哈扬据达乌德传述,达乌德据阿布·纳德莱传述,阿布·纳德莱据阿布·赛义德传述:当先知ﷺ从塔布克归来时,人们向他询问末日之时。真主的使者ﷺ说:“一百年之内,今日大地上凡有气息者,无一能幸存。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一百年之内,当时还活着的人中,没有人会继续留在世上。

难词释义
末日

今世生活结束、复活开始的那一天。

今天仍活着的一个生命

先知 ﷺ 说这句话那一天在世的人。

塔布克

先知 ﷺ 远征归来的地点。

学者从中得出的启示

包括伊玛目脑威在内的古典注释学者解释说,这句话并不是指末日会在一百年内发生。先知 ﷺ 的意思是,在这段时间内,当时在世的人无一会继续留在世上。这段传述教导我们,末日确切时间的知识属于安拉,并强调每个人终有一死。

今日启示
  1. 不要拖延为后世做准备:没有人知道自己还剩多少时间。
  2. 专注于今天能够改进的事情,例如礼拜、待人处事和悔罪。
  3. 谈及末日时间时要谨慎;只有安拉知道其确切时间。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。