圣门弟子美德篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6491段圣训

由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子美德篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Umar ibn al-Khattab传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

祖海尔·本·哈尔布和穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,二人说:阿凡·本·穆斯林向我们传述,哈马德——即伊本·萨拉迈——向我们传述,他引自赛义德·朱莱里,以此传述系统引自欧麦尔·本·哈塔布,他说:

“我确曾亲耳听见真主的使者ﷺ说:‘再传弟子中最优秀者,是一位名叫乌韦斯的人。他有母亲在世,且身上曾患白癜风。你们当请他为你们向真主求饶恕。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

欧外斯侍奉母亲、虔诚敬主,因此获得了崇高的地位。

难词释义
再传弟子(Tabi'un)

指遇见过先知 ﷺ 的同伴、但没有亲自遇见先知 ﷺ 的穆斯林一代。

求饶(Istighfar)

向真主祈求饶恕。

白斑

欧外斯皮肤上明显的白色斑块,传述中将其作为辨认他的标志。

学者从中得出的启示

古代学者据此指出,真诚的虔敬和善待父母,即使不为公众所知,也能使人获得崇高的精神地位。鼓励人们请欧外斯为他们祈祷,说明可以请一位有德之人为自己祈求;不过,崇拜和求饶恕只应向真主进行。这段圣训没有提到归属于四大逊尼法学派之一的特殊教法规定。

今日启示
  1. 以关爱和耐心对待父母;为他们尽心尽力是一种崇拜。
  2. 请一位虔诚的信士为你祈祷,同时自己也要继续向真主祈求饶恕。
  3. 珍视虔敬与真诚,即使一个人并不出名或没有影响力。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。