Sahih Muslim,第6576段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ " .
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈·本·盖奈布传述,达乌德——即伊本·盖斯——传述,自欧拜杜拉·本·米格萨姆,自贾比尔·本·阿卜杜拉:真主的使者ﷺ说:
“你们当谨防不义,因为不义在复活日将是重重黑暗;你们当谨防吝啬,因为吝啬曾毁灭了你们之前的民族,它驱使他们互相残杀,并将非法之事视为合法。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
不义会使后世陷入黑暗;贪婪可能导致流血冲突。
侵犯他人的权利或亏待他人,无论是对真主的权利还是对人的权利。
过分执着于财物,以至于使人拒绝给予他人应有的权利或履行义务。
越过禁戒的界限,假装真主所禁止的事物是允许的。
古典学者解释说,不义会在复生日带来黑暗和严重后果。这一警告既包括侵犯他人权利,也包括会驱使人侵害他人、逾越神圣界限的贪婪。因此,穆斯林应当远离不义,归还他人的权利,不要把财物置于服从真主之上。
- 发生争执时,检查自己是否尊重对方的权利,并弥补自己造成的损害。
- 交付你应付的款项,例如工资、债务,以及对你负有责任之人的供养。
- 不要让贪欲成为亏待、威胁他人或逾越禁戒界限的理由。