知识书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6776段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 知识书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·卡米勒——法代勒·本·侯赛因·贾赫达里向我们传述,哈马德·本·宰德向我们传述,艾布·伊姆兰·朱尼告诉我们说:阿卜杜拉·本·拉巴赫·安萨里曾写信给我,信中提及阿卜杜拉·本·阿穆尔说:

“有一天清晨,我去拜见真主的使者ﷺ。他听到两个人因一节经文而发生争执。于是真主的使者ﷺ来到我们面前,脸上明显带着怒容,说道:‘你们之前的民族之所以毁灭,正是因为他们对经典的纷争。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

围绕《古兰经》的争论可能使群体迷失并分裂。

难词释义
经典

《古兰经》;本次事件中的讨论所涉及的启示。

分歧

意见不一致;此处指围绕《古兰经》某节经文的含义或诵读方式发生争论。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,人们应以知识、尊重和审慎的态度讨论《古兰经》,避免会造成分裂的争论。这项警告并不禁止所有提问或专业讨论:解释和研究应以知识为基础,并遵循公认的方法。逊尼派四大法学派在处理宗教文本时,都强调证据和专家解释的重要性,而不是争吵或把个人见解置于启示之上。

今日启示
  1. 平静地讨论对《古兰经》经文的不同理解,并向可信赖的专业人士寻求解释。
  2. 一旦谈话变成辱骂、固执己见或无端猜疑其他穆斯林,就应停止。
  3. 发生分歧时,应寻求启示和公认的学者所教导的内容,而不是一心想证明自己正确。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。