知识书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6791段圣训

由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 知识书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Musa al-Ash'ari传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,杰里尔告诉我们,引自艾阿迈什,引自阿布·瓦伊勒,他说:“我曾与阿卜杜拉和艾布·穆萨坐在一起,他们俩正在交谈。艾布·穆萨说:‘Allah的使者ﷺ也曾说过类似的话。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

Abū Mūsā在一次学习讨论中转述了先知 ﷺ 的一句话。

难词释义
Abū Wāʾil

一位早期穆斯林学者,转述他从 ʿAbd Allāh 和 Abū Mūsā 那里听到的内容。

类似的话

这一表述指的是前一段传述中提到的先知 ﷺ 的话。

学者从中得出的启示

学者们认为,这段传述体现了人们在交谈和学习聚会中传授知识的情形。“类似的话”这一措辞将此叙述与前文联系起来;单凭这一段并没有完整的言论可供推导出一项独立的教法规则。

今日启示
  1. 参加学习聚会时,留出时间仔细聆听并准确传述他人的话。
  2. 引用简短内容时,应指出完整文本,方便他人核查其含义。
  3. 以尊重的态度讨论知识,并认真留意先知 ﷺ 的言辞。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。