记念安拉、祈祷、忏悔与求饶篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6909段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 记念安拉、祈祷、忏悔与求饶篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,侯赛因·本·阿里向我们传述,引自扎伊达,引自哈桑·本·欧拜杜拉,引自易卜拉欣·本·苏韦德,引自阿卜杜勒-拉赫曼·本·亚齐德,引自阿卜杜拉。他说:当夜幕降临时,真主的使者ﷺ常说:

“我们进入了夜晚,国度也归于真主;一切赞颂全归真主。除真主外,绝无应受崇拜者,他是独一的,没有伙伴。主啊!我向您祈求这一夜的吉庆及其中所包含的一切吉庆;我求您护佑免遭这一夜的罪恶及其中所包含的一切罪恶。主啊!我求您护佑免遭懒惰、衰老、老年的不幸、今世的考验以及坟墓的刑罚。”哈桑·本·欧拜杜拉说:祖拜德通过另一条传述系统向我补充了这段圣训,他引自易卜拉欣·本·苏韦德,引自阿卜杜勒-拉赫曼·本·亚齐德,引自阿卜杜拉,并将其追溯至先知ﷺ,即他还说道:“除真主外,绝无应受崇拜者,他是独一的,没有伙伴。国权归他所有,赞颂归他所有,他对万事万物确是全能的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 教导人们在傍晚来临时祈求真主的保护。

难词释义
王权

一切统治权与权能都属于真主。

今世生活的考验

考验和诱惑,用以检验一个人的信仰与行为。

老年衰弱

年老时可能伴随的体力衰退与身体衰弱。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中认为,傍晚来临时记念真主,并祈求夜晚的美好、求真主保护自己免受夜晚的祸害,是值得提倡的。这段祈祷也包括求真主保护自己免于懒惰、严重的老年衰弱、今世的考验以及坟墓的刑罚。附加的赞颂确认真主的独一、统治权与权能;这段传述并未规定任何特定教法学派专属的义务。

今日启示
  1. 傍晚来临时,留出时间诵念这段祈祷,并向真主祈求夜晚的美好。
  2. 祈求真主保护你免受懒惰和可能损害信仰与行为的考验。
  3. 提醒自己,一切统治权与赞颂都属于真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。