记念安拉、祈祷、忏悔与求饶篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6907段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 记念安拉、祈祷、忏悔与求饶篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibrahim ibn Suwayd an‑Nakha'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

库泰巴·本·赛义德传述,阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德传述,哈桑·本·奥拜杜拉传述,易卜拉欣·本·苏韦德·纳赫伊传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德传述,阿卜杜拉·本·麦斯欧德说:真主的使者ﷺ每到傍晚便会念道:

“我们进入了傍晚,国权也归于真主;一切赞颂全归真主。除真主外,绝无应受崇拜者,他是独一无二的,没有任何伙伴。”哈桑说:祖拜德告诉我,他从易卜拉欣那里背记了这段祷词的后半部分:“国权归他,赞颂归他,他对万事万物全能。主啊!我祈求您赐予这个夜晚的吉庆,求您护佑我免遭这个夜晚及其之后的灾祸。主啊!我求您护佑我免遭懒惰和老迈之苦。主啊!我求您护佑我免遭火狱的刑罚和坟墓的刑罚。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在傍晚记念真主,并祈求免受夜晚的伤害。

难词释义
王权属于真主

一切权力和统治都属于真主。

懒惰

不去做或拖延良好且有益的行为。

坟墓中的刑罚

按照伊斯兰信仰教义,人可能在坟墓中遭受的刑罚。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得出结论:黄昏来临时记念真主、赞颂真主并确认真主的独一,是受推荐的做法。这段祈祷祈求夜晚的善,并求真主保护自己免受夜晚的恶、懒惰、极度年老带来的考验,以及火狱和坟墓中的刑罚。这段传述也教导我们,可以向真主祈求精神层面和日常生活方面的保护。

今日启示
  1. 黄昏来临时,留出一些时间赞颂真主并确认真主的独一。
  2. 祈求真主赐予夜晚的善,并求他保护你免受夜晚的恶。
  3. 在祈祷中也祈求免受懒惰、火狱刑罚和坟墓刑罚。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。