Sahih Muslim,第6944段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ " .
乌拜杜拉·本·阿卜杜勒·卡里姆(阿布·祖尔阿)传述:伊本·布凯尔传述:雅各布·本·阿卜杜勒·拉赫曼向我传述,引自穆萨·本·乌格巴,引自阿卜杜拉·本·迪纳尔,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔,他说:“真主的使者ﷺ常作如下祈祷:‘主啊!我求您护佑,免遭您的恩典消逝、安康转变、惩罚骤降以及您的一切恼怒。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 祈求真主护佑,免受恩典消失、灾祸和真主的恼怒。
失去真主赐予的福泽,例如信仰、健康或生计。
保护与安康转为疾病、困境或其他艰难处境。
意想不到的惩罚或严峻考验。
学者认为,这段祈祷鼓励人祈求真主使恩典长存并赐予保护;也祈求免受突如其来的考验,以及一切会招致真主恼怒的事物。这段传述强调,感恩应伴随着谦卑的认识:恩典来自真主,信士应寻求真主的庇护。
- 将这段祈祷纳入日常功修,祈求真主保全祂的恩典并赐予保护。
- 时常反思自己所享有的福泽,并以言语和善行感谢真主。
- 担忧遭遇困境时,应向真主寻求庇护,并避免招致祂恼怒的行为。