劝善圣训书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第6945段圣训
由Usama ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善圣训书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Usama ibn Zayd传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " .
翻译
赛义德·本·曼苏尔传述,苏福扬和穆阿台米尔·本·苏莱曼传述,源自苏莱曼·泰米,源自阿布·奥斯曼·纳赫迪,源自乌萨马·本·宰德,他说:真主的使者ﷺ说:“我身后留下的考验中,没有比女人对男人的伤害更大的了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 警告人们谨防与女性相关的欲望考验。
难词释义
fitna(考验)
考验一个人的信仰、选择或行为的试炼。
更有害
对个人信仰和生活方式构成更大的威胁;这并不是说女性整体都不好。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这一警告针对的是那些因欲望而偏离服从真主,或因此陷入不义与罪恶的男性。经文并没有把责任单独归咎于女性:男性应当约束自己的目光和行为,并尊重女性。四大法学派也强调贞洁、守护界限以及避免被禁止的交往。
今日启示
- 守护自己的目光,避免可能引向违禁行为的情境。
- 以尊严对待女性,不要把自己选择的责任推给别人。
- 祈求真主赐予坚定,并选择能够守护信仰与行为界限的交往方式。