忏悔篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6971段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 忏悔篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿里·本·哈什拉姆传述,阿布·达姆拉告知我们,引自哈里斯·本·阿卜杜勒-拉赫曼,引自阿塔·本·米纳,引自阿布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:“当真主完成创造万物时,祂在自己的经典中为自己写下了一句话,这部经典就在祂那里:‘我的慈悯确已胜过我的恼怒。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主应许赐予受造物的慈悯胜过祂的愤怒。

难词释义
祂的经典

一部在真主那里、属于真主的经典;圣训说,祂的应许被记载其中。

我的慈悯胜过我的愤怒

真主的慈悯包罗万有,胜过祂的愤怒;这并不意味着可以漫不经心地继续犯罪。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,这句话强调真主慈悯的广大,并使人对祂的宽恕抱有希望。他们将这种希望与悔罪、顺从和远离罪恶并列:信赖慈悯不意味着可以逃避责任。有关真主经典的话语,应按照传述原样接受,而不把真主比作祂的受造物。

今日启示
  1. 犯罪后,要真诚地回归真主并悔罪,不要对祂的宽恕失去希望。
  2. 让对真主慈悯的信赖促使你悔改并作出更好的选择,而不是懈怠放纵。
  3. 以慈悯对待他人;若曾亏待某人,就应设法弥补。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。