忏悔篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第6979段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 忏悔篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·艾尤布、古泰白和伊本·胡哲尔向我们传述,他们均听自伊斯玛仪·本·贾法尔。伊本·艾尤布说:伊斯玛仪向我们传述,阿俩告诉我,据其父传述,艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)传述:真主的使者ﷺ说:

“假如信士知道真主那里的刑罚有多么严厉,就绝没有人敢奢望进入乐园;假如不信道者知道真主那里的慈悯有多么广阔,就绝不会有人对进入乐园感到绝望。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

敬畏真主的惩罚与希望真主的慈悯应当并存。

难词释义
惩罚

真主警告的不信与违抗所带来的后果。

绝望

认为真主不再会宽恕自己或让自己进入乐园。

乐园

真主许诺给信士的、充满幸福与回赐的永恒居所。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,信士应当生活在敬畏与希望之间:敬畏使人远离罪恶,希望则促使人悔罪并行善。关于惩罚的警告不应使人绝望;信赖真主的慈悯也不是执意犯罪的借口。四大逊尼法学派在悔罪教义中都强调,仆人应当归向真主并停止犯罪;若侵犯了他人的权利,就必须归还这些权利。

今日启示
  1. 让你对真主的敬畏在今天促使你远离一项罪过并悔罪。
  2. 犯错之后不要绝望:祈求真主宽恕,并真诚地回归祂。
  3. 在期待真主慈悯的同时承担行为责任,使希望与敬畏保持平衡。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。