صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻译
艾布·艾哈迈德说:穆罕默德·本·赞朱韦·古莱希·古舍里向我传述,阿卜杜勒·阿拉·本·哈马德·纳尔西以此传述系统向我们传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述确认,其传递经过了前文提到的同一传述者链条。
难词释义
传述者链条
将一则消息从一代传给下一代的传述者序列。
经由同一链条
所提到的传述者沿着此前提及的同一传述者序列传递这则消息。
学者从中得出的启示
圣训学者既重视圣训正文,也重视传述者链条。这一表述确认传递经过了同一链条;它本身不包含单独的教法裁定,也没有对忏悔作出实质性论述。
今日启示
- 传递宗教知识时,应说明来源以及信息是如何传述的。
- 要区分对传述链条的说明与圣训本身的内容信息。